-
1 Dauerbetrieb
длительность эксплуатацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dauerbetrieb
-
2 upotřebitelnost
-
3 mechanical life of a machine
English-russian dctionary of contemporary Economics > mechanical life of a machine
-
4 service life of a machine
English-russian dctionary of contemporary Economics > service life of a machine
-
5 service life of machine
Англо-русский строительный словарь > service life of machine
-
6 Nutzungsdauer
сущ.1) общ. срок пользования, время эксплуатации2) авиа. ресурс (двигателя), срок службы (двигателя)3) воен. межремонтный срок, срок использования4) тех. долговечность, наработка, продолжительность использования, продолжительность эксплуатации, моторесурс (ДВС)5) стр. срок годности6) экон. срок службы7) авт. ресурс8) артил. длительность использования9) дор. длительность эксплуатации10) выч. период использования11) пищ. продолжительность пользования12) внеш.торг. срок эксплуатации -
7 Betriebsdauer
сущ.1) общ. время работы, наработка, продолжительность работы, ресурс (двигателя), срок службы, продолжительность эксплуатации2) тех. период действия, моторесурс (двигателя), период эксплуатации (напр. месторождения)3) экон. эксплуатационный период, время эксплуатации, период работы, период эксплуатации, срок службы (напр. основных фондов)4) авт. продолжительность действия7) электр. время безотказной работы (в теории надёжности: наработка объекта от момента начала эксплуатации до момента возникновения первого отказа), наработка (в теории надёжности: продолжительность работы объекта), наработка между отказами (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)8) выч. срок эксплуатации10) микроэл. время безотказной работы, наработка до (первого) отказа, наработка между отказами, технический ресурс11) внеш.торг. длительность эксплуатации12) кинотех. срок службы (напр., мальтийского креста) -
8 service life
1) Авиация: амортизационный срок службы2) Военный термин: (able) ресурс, технический ресурс3) Техника: долговечность, моторесурс, полный ресурс, полный технический ресурс, продолжительность службы, эксплуатационная наработка, эксплуатационный ресурс4) Строительство: ожидаемый срок эксплуатационной службы (сооружения)5) Железнодорожный термин: полезный срок службы, продолжительность работы6) Вычислительная техника: эксплуатационная долговечность7) Нефть: ресурс, срок службы8) Холодильная техника: срок службы оборудования9) Деловая лексика: общий срок службы, срок годности, срок службы объекта на дату демонтажа, эксплуатационный срок службы10) Промышленность: срок демонтажа11) ЕБРР: период эксплуатации12) Полимеры: срок эксплуатации13) Автоматика: продолжительность эксплуатации, ресурс стойкости14) Пластмассы: длительность эксплуатации15) Макаров: "возраст" объекта на дату его выбытия или демонтажа, срок службы (общий), срок службы (прибора), ресурс (срок службы прибора)16) Подводное плавание: время службы снаряжения17) Газовые турбины: эксплуатационный срок службы (двигателя) -
9 durée de service
сущ.1) метал. длительность службы (какого-либо изделия), срок службы (какого-либо изделия)2) радио. длительность обслуживания, продолжительность работы3) выч. длительность эксплуатации, время обслуживания -
10 Reaktorbetriebsdauer
сущ.АЭС. кампания реактора (продолжительность работы реактора без замены делящегося материала), длительность работы реактора, длительность эксплуатации реактораУниверсальный немецко-русский словарь > Reaktorbetriebsdauer
-
11 mechanical life of a machine
Экономика: длительность эксплуатации машиныУниверсальный англо-русский словарь > mechanical life of a machine
-
12 service life of a machine
Экономика: длительность эксплуатации машиныУниверсальный англо-русский словарь > service life of a machine
-
13 Dauerbetrieb
сущ.1) общ. непрерывная работа, непрерывная эксплуатация, непрерывное производство, длительная эксплуатация2) комп. непрерывный режим работы, режим непрерывной работы3) авиа. длительный режим (DB), эксплуатационный режим (DB), продолжительная работа (двигателя), продолжительный режим (работы)5) тех. непрерывная операция, непрерывный режим, продолжительная эксплуатация, установившийся режим (напр. на трассе)6) стр. длительный режим, эксплуатационный режим7) ж.д. длительный режим (работы)8) экон. непрерывная эксплуатация (напр. машины)9) радио. непрерывная работа (установки)10) электр. длительный режим работы, продолжительный режим работы11) нефт. постоянный режим12) АЭС. длительная работа, постоянный режим работы13) бизн. продолжительная работа14) яд.физ. режим продолжительной работы15) внеш.торг. длительность эксплуатации16) судостр. длительное действие, продолжительная непрерывная эксплуатация -
14 Dauerfestigkeit
сущ.1) тех. выносливость, длительная прочность, предел усталости, усталостная прочность, усталость2) стр. предел выносливости3) артил. вибрационная выносливость, прочность, прочность при длительной нагрузке4) горн. стойкость6) нефт. долговечность7) экол. предел прочности8) дер. длительность эксплуатации -
15 Betriebsdauer
продолжительность работыдлительность эксплуатацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betriebsdauer
-
16 durée de vie en exploitation
сущ.выч. длительность эксплуатации, срок службыФранцузско-русский универсальный словарь > durée de vie en exploitation
-
17 service life
срок службы, длительность эксплуатацииEnglish-russian plastics terminology dictionary > service life
-
18 Dauerbetrieb
mдлительность эксплуатации (ж) -
19 Nutzungsdauer
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Nutzungsdauer
-
20 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания)
См. также в других словарях:
длительность импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия — длительность импульса зажигания Интервал времени, в течение которого значение напряжения импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия превышает заданный уровень от пикового значения. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы… … Справочник технического переводчика
длительность наибольшей полуволны импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия — длительность наибольшей полуволны импульса зажигания Интервал времени, в течение которого значение напряжения наибольшей полуволны импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия превышает заданный уровень от пикового значения. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
длительность периода (работы редуктора) — Время одного цикла работы редуктора, в течение которого он подвергается воздействию повторяющихся нагрузок. [ГОСТ Р 50370 92] Тематики редукторы и мотор редукторы Обобщающие термины основные понятия условий эксплуатации редукторов … Справочник технического переводчика
Длительность лазерного облучения — 2.4. Длительность воздействия (облучения) длительность импульса, серии импульсов или непрерывного излучения, попадающего на тело человека... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров (утв. Главным государственным… … Официальная терминология
СТО 17330282.27.140.009-2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.009 2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 автоматизированная система (АС): Система,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сведения о процессе эксплуатации — 3.1.4 сведения о процессе эксплуатации: Длительность и условия работы, проведение технического обслуживания, ремонта и другие данные. 3.1.5 Источник: ГОСТ 2.601 2006: Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 52.04.716-2009: Правила эксплуатации метеорологического оборудования аэродромов гражданской авиации — Терминология РД 52.04.716 2009: Правила эксплуатации метеорологического оборудования аэродромов гражданской авиации: 3.1 автоматизированная метеорологическая информационно измерительная система; АМИИС: Совокупность функционально объединенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.006-2008: Гидрогенераторы. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.006 2008: Гидрогенераторы. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 аварийный режим работы энергосистемы: Режим энергосистемы с параметрами, выходящими за пределы требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольные испытания в эксплуатации подвижного состава по определению внешнего шума — 3.4 контрольные испытания в эксплуатации подвижного состава по определению внешнего шума: Испытания, при которых измерения проводят в целях проверки характера изменения уровней внешнего шума подвижного состава с первоначальной поставки или после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.005-2008: Гидротурбинные установки. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.005 2008: Гидротурбинные установки. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 вспомогательный персонал : Категория работников вспомогательных профессий, выполняющих работу в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.027-2009: Водоподготовительные установки и водно-химический режим ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.027 2009: Водоподготовительные установки и водно химический режим ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.40 Na катионирование : Процесс фильтрования воды через слой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации